Hoy "Atrapado en el tiempo" (1993) (sí, no se llamaba el "Día de la marmota" en España) cumple 25 años y como no podía ser de otra manera te traigo el impactante tráiler original de estas tierras, que como cabía esperar no se quedaron contentos con estropear el título sino que le dieron un atroz doblaje. ¿No me crees? Feliz día del topo (esto casi nadie lo recuerda, lo hemos borrado de nuestros cerebros colectivamente):
La razón de que nadie lo recuerde es que al final decidieron enmendar semejante desatino en el doblaje completo del filme:
En fin, "lo dedico a todos aquellos que parecen vivir en un bucle sin fin. Siempre hay esperanza al final del camino".
Joder. El día del Topo. Esto impacta. Tengo que ver la película (otra vez) para limpiar mi mente.
ResponderEliminar