Me quedo en el Vasco

Bueno, dado los desairados comentarios de algunos lectores de este blog a raíz de que no avise el curso pasado sobre mi renovación en el IES "Vasco de la Zarza" con la suficiente diligencia, hoy lo hago pocas horas después de enterarme yo mismo de la información. Pese a quien le pese (sobre todo a aquellos que esperaban un aprobado de regalo en los exámenes de septiembre) sigo por 7º curso consecutivo en el IES "Vasco de la Zarza", aunque con atribuciones distintas al parecer, ya que la coletilla de plaza de "Tecnología que tendrá que dar ámbito" ha desaparecido por arte de magia. "¿Será un error o los alumnos de 3º de la ESO tienen que prepararse a temblar?"

Hillary vigilada

En alguna ocasión se pueden ver una fotografía (preparada o no) que demuestra la sinrazón del mundo en el que vivimos. Hoy me he encontrado con una que tiene tintes de puro surrealismo geopolítico.

En la instantánea siguiente se puede ver a Hillary Clinton, Secretaria de Estado de los Estados Unidos, visitando en un tren la zona desmilitarizada entre las dos Coreas (invento pergeñado por las administraciones estadounidenses anteriores durante los momentos más dramáticos de la Guerra Fría) mientras es vigilada por un soldado norcoreano a través del cristal del vagón donde se encontraba:

En fin, otra incongruencia en un mundo donde el régimen comunista de Corea del Norte es capaz de matar de hambre a sus conciudadanos (recordemos cuando reclamaron la carne de las vacas locas que iba a ser incinerada en Europa), "pero que puede al mismo tiempo puede hacer frente a toda la maquinaria de guerra estadounidense al poseer la bomba nuclear, que invalida automáticamente la mayoría de medidas de presión que suelen practicar los norteamericanos con el resto de países del planeta".

Xpyc (2): Leonidas versus Chuck Norris

Hoy toca enfrentamiento en la cumbre de la escala evolutiva, dos de las "mejores" versiones del genoma humano se enfrentan en una lucha sin cuartel:

Es curioso que "el concepto de deidad de Chuck Norris haya llegado hasta las gélidas tierras rusas, ¿qué no conseguirá este superhombre?"

Recuerdos del futuro

Normalmente los aficionados a la ciencia ficción solemos acercarnos antes a la fuente original de una historia (normalmente en forma literaria) que a sus posteriores adaptaciones a otros medios. Creo es un síntoma de nuestra pertinaz adicción a otras realidades, que provoca que devoremos cualquier material que caiga en nuestras manos.

Bueno, pues en esta ocasión me encuentro en el caso contrario (por cierto realizado conscientemente por mi parte), en el que he visto primero la adaptación en forma de serie, la ya cancelada gracias a Dios, FlashForward (y eso que apuntaba maneras en los primeros capítulos como puedes comprobar en el artículo y comentarios de la siguiente entrada: "Primeras impresiones sobre FlashForward"), para revisar con posterioridad el texto original escrito por el canadiense Robert J. Sawyer.

Robert J. Sawyer es uno de esos escritores que surgió fulgurantemente a principios de los 80 vía relato corto y que conoció pronto las mieles del éxito en forma de premios de tanta relevancia como el Aurora, el Nebula o el Hugo, gracias al replanteamiento de los argumentos básicos del género. Por ejemplo en "Golden Fleece" donde una inteligencia artificial dentro de una nave espacial se transforma en una asesina, o en la tetralogía "The Quintaglio Ascension" donde estudia el tema de los dinosaurios inteligentes, o en "Starplex" donde redefine la space opera o en "Factor de humanidad" donde analiza el primer contacto con una raza alienígena. Todos argumentos archiconocidos para los amantes al género.

Ahora bien, por incongruencias de la vida todavía no he tenido posibilidad de leer ninguno de los libros anteriores y mi primera lectura de este autor corresponde al libro que hoy estoy analizando, "Recuerdos del futuro", el que tal vez tenga el argumento más original dentro de su obra hasta el momento:

"El equipo de investigación de Lloyd Simcoe y Theo Procopides está empleando el acelerador de partículas del laboratorio del CERN de Suiza en un proyecto secreto. Pero su experimento sale terriblemente mal y, durante un par de minutos, la conciencia de toda la raza humana es arrojada veinte años hacia el futuro.

Mientras la humanidad debe restañar los catastróficos efectos inmediatos del experimento, las implicaciones más serias tardan algo en aparecer. Aquellos que no recibieron visiones del porvenir tratan de descubrir cómo morirán. Otros buscan ya a sus futuros amantes. Lloyd deberá superar la culpabilidad por haber provocado accidentalmente la muerte de la hija de su prometida, mientras Theo se ve atrapado en la investigación de su propio asesinato.

A medida que las verdaderas consecuencias de lo sucedido comienzan a hacerse claras, la presión para repetir el experimento aumenta sin cesar. Todos quieren un destello del futuro, una oportunidad para saltar y ser testigo de su éxito... o para aprender a evitar sus errores."

Y mira tú por donde eso es la único bueno del libro, la reseña, que es capaz de activar la imaginación de cualquier aficionado al género, pues es resto es bastante anodino. Se trata de una mala combinación de las intrigas de Isaac Asimov con las discusiones filosóficas de Arthur C. Clarke, en un revuelto sinsentido, donde nos inunda de teorías paralelas sin tomar partido en ningún momento por alguna de ellas. Los personajes producen nula empatía y la evolución de estos es cuasi-infantil. Lo que se podía haber convertido en una alucinante novela de intriga con dos vertientes bien distintas, la búsqueda de la razón del desplazamiento temporal y la del asesino de Theo, es desaprovechada en una especie de novela costumbrista del futuro próximo (la realidad actual) que es ventilada en apenas 300 páginas de pura paja.

Aunque resulte triste decirlo, es increíble la cantidad de material propio que fueron capaces de generar los guionistas de la fenecida serie a partir de semejante aburrimiento, con líneas argumentales que superan en interés a las manufacturadas por el propio Robert J. Sawyer.

En cuanto al final, siguiendo mi política habitual de no desvelarlo, sólo puedo decir que es diferente al de la serie (en parte) pero recuerda demasiado en algunos momentos a los textos de otro famoso autor de éxito en la actualidad.

Para acabar, lo mejor:

• La idea inicial del desplazamiento temporal de la conciencia de la humanidad.
• La reacción inicial del CERN.
• Algunos de los planteamientos científicos.

Y lo peor:

• Los personajes, sobre todo los secundarios que son abandonados en cualquier momento de la novela y finalizados con un simple párrafo.
• La descripción del año 2030, muy pobre, tratando de imitar a Heinlen o Dick.
• Los asertos periodísticos, de poco alcance dentro de la novela.
• La investigación pausada del futuro asesinato de Theo.
• El final, que casi provoca risa, con un elemento que nunca se intuye durante la novela.

En fin, una novela que pronto pasará a ucronía cuando el LHC empiece a funcionar a todo tren y que tiene como único hecho reseñable "la presencia de mi amigo Vijande en los agradecimientos del traductor, quién lo diría".

Secuencias favoritas (22): El séptimo sello

El cine encierra en si mismo la posibilidad de trastocar la realidad para su conveniencia. No es un simple transmisor de paisajes o una visualización de historias, sino un compendio de casi todas las artes, escénicas o no. En este contexto, en ocasiones, emerge una plasticidad única, propia de la imagen animada e imposible para las demás disciplinas, como siempre a través de la genialidad de un director no sujeto a las ataduras de la taquilla. Ingmar Bergman (1918-2007) era uno de esos directores.

Imagínate una mañana soleada en un playa, en el cielo un tenebroso pájaro vuela libre a la espera de su premio, mientras que en tierra descansa un extenuado caballero junto con su escudero. Pero algo inaudito rompe la clásica escena, un tablero de ajedrez descansa sobre una roca, perfectamente dispuesto para una partida y además es el centro de la escena. ¿Qué sentido tiene esto? ¿Algún significado oculto? ¿Qué tienen que ver las palabras extraídas del Apocalipsis que resuenan al mismo tiempo?

El caballero se dirige a Dios en busca de la verdad, algo que justifique sus diez años en Las Cruzadas (información que se conocerá a posteriori), pero recibe como respuesta la visita de La Muerte. Justo en ese momento, cuando parece que le sobreviene su final dentro del oscuro manto fatal (el fundido a negro definitivo), el caballero reta a la muerte a un partida de ajedrez para ganar tiempo y, si acaso vence, la redención (algo así como el primer punto de inflexión clásico del guión de un film, pero en la página 3 de éste).

La presencia del tablero está justificada, el caballero cree en Dios y por lo tanto en La Muerte, por lo cual ya tenía en cierta forma planificado su encuentro, siendo además su creencia recompensada con algunas de las respuestas que buscaba en su devenir por Tierra Santa.

Bueno, estos son los cuatro primeros minutos del film "El séptimo sello" (1957), la mejor película del siempre difícil Ingmar Bergman:



En fin, "por lo menos ya sabemos una improbable forma de escapar al siempre mortal abrazo de La Muerte, valga la redundancia".

Xpyc (1): Luke Skywalker versus Neo

Se me ha ocurrido recopilar durante vacaciones algunos de los mejores vídeos que el grupo de animadores rusos Xpyc Team realiza para una marca de patatas fritas de la madre Rusia.

Son anuncios de una imaginación desbordante y que creo que constituyen una avanzadilla de lo que serán las viñetas humorísticas en un futuro no muy lejano.

Hoy toca un enfrentamiento entre dos concepciones distintas del Universo, la de Star Wars frente a la de Matrix:



En fin, como siempre todo el mundo de aprovecha del punto débil de Neo, "que poco tendría que hacer en el mundo real con las conexiones telefónicas que se rumian en los Estados Unidos".

Retorno a la silicona

Uno de los errores más comunes en el campo de la información científica en nuestra lengua ha sido la confusión que surge al tener que traducir los términos ingleses silicon y silicone. El primero hacer referencia a un elemento químico, el silicio, componente fundamental en la fabricación de los chips de nuestros ordenadores, y el segundo hace referencia a un polímero (plástico para los amigos) que en parte tiene en su composición el silicio citado anteriormente (y cuyo uso está claro para la mayoría de la población).

Este error se hace más patente cuando se trata de traducir un topónimo como Silicon Valley, que por verbigracia del traductor de turno termina en un simpático Valle de la Silicona, con todas las connotaciones graciosas que nos vienen a la cabeza con semejante nombre. Esto es lo que ocurrió en el doblaje de la película "Panorama para matar" (1985), cumbre del gazapo de la traducción patria ya que al pertenecer a la saga del mítico James Bond se sigue emitiendo en los diferentes canales de televisión con cierta frecuencia:



Con semejante antecedente cabría la esperanza que al menos los periodistas de información técnica o científica de los principales diarios de nuestro país tuvieran grabado a fuego semejante error en su cabeza. ¡Pues no! Últimamente, gracias a la carrera que mantienen estos diarios por publicar en Internet antes que nadie la información procedente de agencias, es posible que se cuelen cosas como esta:

"El Zephyr, lanzado al aire con la propulsión facilitada por cinco hombres, continúa volando con energía solar que se obtiene de paneles solares de silicona amorfa delgados como hojas de papel y que cubren las alas del avión."

El artículo entero puedes verlo aquí, aunque alguna alma cándida puede haberles avisado ya del desaguisado. Por cierto, el término silicona amorfa tiene 4870 referencias en Google frente a las 49100 del término silicio amorfo.

En fin, si nos tomásemos en serio este pequeño recorte podríamos llegar a pensar que al menos la energía solar tiene algún futuro, "ya que las actrices podrían reciclar sus carísimos pechos al final de su carrera como un último acto público en defensa de la naturaleza".

Frases y comentarios (110)

Hoy es un día histórico, he sido destronado como Pochaman al fin, la perseverancia de RK2 ha sido premiada con una victoria esta tarde y se pone en cabeza de la clasificación de nuestro torneo de pocha particular, algo que no ocurría desde hace mucho tiempo, pero que muchísimo tiempo. Con la tranquilidad de no ostentar ningún título, paso a relacionar los nominados de esta semana:

"¿Habia futbol ayer?"
Inzert

"Once de julio, como lo de Italia en en el Bernabeu en 1982. ¡Qué tiempos!"
Francesco

"el barsa ha ganado el mundial!!!"
Darkel

"mmmmm.... aún hay gente que utiliza el término "banear".... ....interesante."
RK2

"Esa es la patria que hacemos en España; sólo soy español si merece la pena serlo y/o hay fiesta de por medio."
Fredy

"el caza se paishe, pero la idea me suena mas a la peli de "Stealh, amenaza inivisble" una americanada de tintes de ciencia ficcion tan entretenida como predecible"
Darkel

"Tiene una pinta tan mala, que no es digna ni de la sesión de palomitas rancias."
RK2

"Desde el momento que Chuchi se vió entera la de "Jesucristos cazavampiros" ha perdido toda su credibilidad..."
El Meyer

"Y por cierto lo de Rajoy lamentable, como todo lo que hace."
Fredy

"Si lees lo recogido en la prensa piensas que la mitad de todos nuestros clientes están con problemas, claramente es muchísimo menos."
Steve Jobs

"Todo el mundo quiere máxima cobertura, pero nadie quiere una antena de móviles en su tejado."
Steve Jobs

"Tal vez tengamos una idea mejor. Tal vez Eminem salga con una tirita en su iPhone y todo el mundo haga lo mismo."
Steve Jobs

Bueno, creo que con esto he cumplido por hoy, "mañana nos vemos de nuevo en este pequeño rincón ucrónico donde todo es posible".

Mercenarios de broma

Poco queda para el 13 de Agosto, día del estreno en España de la peor película del verano, o de todo el curso (a nivel de superproducciones), "Los mercenarios" (2010) de Silvester Stallone (no se han atrevido a traducir directamente el título original, que sería algo así como "Los prescindibles").

Bueno, días antes de la Premiere en Los Angeles (3 de Agosto), nos han regalado con un nuevo teaser que lo dice todo, colocando el film en su autocreado y solitario pedestal (jamás volverá a ocurrir un despropósito como éste, o eso espero, porque el amigo Stallone ya está buscando financiación para rodar la segunda parte, lo cual indica que alguno de los protagonistas sobrevive al final):



Por cierto, para aquellos que no sepan de que va la película, les dejo el primer trailer, básicamente en él se destripa casi todo el film (también en la lengua de Cervantes):



En fin, algo ya ha conseguido "Machete" (2010) sin ser estrenada (aunque con la cual la estoy comparando tampoco), "no ser el peor film del 2010, ya hay un ganador definitivo y sin discusión ninguna".

Cine mudo (2): Making a Living (1914)

Bueno, segunda incursión en el siempre difícil cine mudo. Esta vez te traigo el primer film protagonizado por Charles Chaplin, "Making a Living" (1914), toda una curiosidad donde las haya, ya que aunque apunta maneras aún no había definido completamente el personaje que le llevaría a la inmortalidad.

Se trata de un cortometraje de 9 minutos de duración, aunque en IMDb dice que su duración original era de 15 minutos. Supongo que parte del metraje se perdió, ya que se trata de un film de dominio público y la versión que te ofrezco es la que se encuentra en archivo. Fue dirigido por Henry Lehrman, uno de los directores habituales de la época muda para la Keystone Film Company (una de esa pequeñas productoras que abundaban en esos tiempos):

La verdad es que es bastante simpático:



En fin, espero que no haya sido un sufrimiento, "ya que aunque no tenga rótulos (que obviamente hubiesen sido en la lengua de Shakespeare), se entiende bastante bien lo que pasa, o eso creo yo".