jueves, 11 de junio de 2009

El singular David Bowie

Cuarenta años han pasado desde la presentación del tema "Space Oddity" de David Bowie. Un tema que nació en los albores de la exploración espacial (cinco semanas antes de que el hombre llegase a la Luna) y que muestra la fascinación que siente el duque por el espacio.

El vídeo original (¡Bendito sea el Youtube!) es el siguiente:



Cuya letra es:

Ground control to major Tom
Ground control to major Tom
Take your protein pills and put your helmet on

Ground control to major Tom
Commencing countdown, engines on
Check ignition and may gods love be with you

Ten, nine, eight, seven, six, five,
Four, three, two, one, liftoff

This is ground control to major Tom
Youve really made the grade
And the papers want to know whose shirts you wear
Now its time to leave the capsule if you dare

This is major Tom to ground control
Im stepping through the door
And Im floating in a most peculiar way
And the stars look very different today

For here
Am I sitting in a tin can
Far above the world
Planet earth is blue
And theres nothing I can do

Though Im past one hundred thousand miles
Im feeling very still
And I think my spaceship knows which way to go
Tell me wife I love her very much she knows

Ground control to major Tom
Your circuits dead, theres something wrong
Can you hear me, major Tom?
Can you hear me, major Tom?
Can you hear me, major Tom?
Can you....

Y su traducción a nuestra querida lengua:

Control terrestre a mayor Tom
Control terrestre a mayor Tom
tome sus píldoras de proteínas y póngase su casco

Control terrestre a mayor Tom
comenzando cuenta en descenso, motores encendidos
chequee la ignición y que el amor de dios lo acompañe

Diez, nueve, ocho, siete, seis, cinco,
Cuatro, tres, dos, uno, despegue

Este es el control terrestre a mayor Tom
En verdad fue noticia
Y los periódicos quieren saber de quienes son las camisas que usa
Es hora de abandonar la cápsula si se atreve

Este es el mayor Tom a control terrestre
Estoy atravesando la puerta
Y estoy flotando en una manera muy peculiar
Y las estrellas lucen muy diferentes hoy

Aquí
Estoy sentado en esta lata de aluminio
Lejos, encima del mundo
El planeta Tierra es azul
Y no hay nada que pueda hacer

Aunque he pasado cien mil millas
Me siento inmóvil
Y creo que mi nave espacial sabe hacia donde ir
Digánle a mi esposa que la amo, ella sabe

Control terrestre a mayor Tom
Sus circuitos están muertos, algo esta mal
¿Me puede escuchar, mayor Tom?
¿Me puede escuchar, mayor Tom?
¿Me puede escuchar, mayor Tom?
Me puede.....

Bueno, ahora me dispongo a evaluar los blogs de mis alumnos. "Espero no quedar completamente idiotizado en el proceso".

12 comentarios:

  1. Los Hermanos Calatrava tienen una versión muy guapa que sirve de antitoxina tras evaluar cualquier trabajo de cualquier alumno.

    ResponderEliminar
  2. Me encanta esta canción Chuchi! es una de mis preferidas!

    ResponderEliminar

  3. MANOLO ESCOBAR
    - - - Mi Carro - - -

    Mi carro me lo robaron, estando de romería
    Mi carro me lo robaron, de noche cuando dormía

    ¿dónde estará mi carro?
    ¿dónde estará mi carro?

    Me dicen que le quitaron, los clavos que relucían,
    creyendo que eran de oro de limpios que los tenía.

    ¿dónde estará mi carro?

    Donde quiera que esté, mi carro es mío,
    porque en él me crié allá en el río
    si lo llego a encontrar, vendrá conmigo,
    en mi carro de amor, por el camino.

    Le digo por el camino, hablando con los romeros,
    que llevan sobre su pala, mi nombre 'grabao' a fuego.

    En mi carro gasté, una fortuna
    y en mis noches de amor, llevé la luna
    preguntando busqué, por todas partes
    y por fin lo encontré, sin aparejos.

    ResponderEliminar

  4. MANOLO ESCOBAR
    - - - My Carro - - -

    I stole my carro, while on pilgrimage
    I stole my carro at night when sleeping

    Where will my carro?
    Where will my carro?

    They say that they took the nails shining,
    believing that they were of gold that was clean.

    Where will my carro?

    Wherever he is, my carro is mine
    because he grew up there in the river
    if you find, come with me
    love in my carro on the road.

    Tell by the way, speaking to the pilgrims,
    bearing on his shovel, my name 'grabao' a fire.

    In my carro spending a fortune
    and my nights of love, I took the moon
    wondering looked, everywhere
    and finally found it, without gear.

    ResponderEliminar

  5. MANOLO ESCOBAR
    - Mano Automobilis -

    Aš pavogęs mano automobilį, o Lankoma
    Aš pavogęs mano automobilis naktį, kai miega

    Kur bus rodomi mano automobilis?
    Kur bus rodomi mano automobilis?

    Jie sako, kad jie buvo vinys spindėti,
    manyti, kad jos buvo iš aukso, kad buvo švarus.

    Kur bus rodomi mano automobilis?

    Kur jis yra, mano automobilis yra mano
    nes jis augo ten upės
    jei pastebėsite, eime su manim
    meilė mano automobilį kelyje.

    Pasakykite beje, kalbant į pielgrzymów
    atsižvelgiant į jo kaušiniai, mano vardas "grabao" ugnis.

    Mano automobilio išlaidų praturtetumete
    mano naktys meilės, aš paėmė mėnulis
    Kochani atrodė, visur
    ir pagaliau rado tai, be įrankių.

    ResponderEliminar
  6. !!!Jesus Quedate!!! !!!Jesus Quedate!!! !!!Jesus Quedate!!! !!!Jes!!!Jesus Quedate!!! !!!Jesus Quedate!!! !!!Jesus Quedate!!! !!!Jesus Quedate!!!us Quedate!!! !!!Jesus Quedate!!! !!!Jesus Quedate!!! !!!Jesus Quedate!!! !!!Jes!!!Jesus Quedate!!! !!!Jesus Quedate!!! !!!Jesus Quedate!!! !!!Jesus Quedate!!!us Quedate!!! !!!Jesus Quedate!!! !!!Jesus Quedate!!! !!!Jesus Quedate!!! !!!Jes!!!Jesus Quedate!!! !!!Jesus Quedate!!! !!!Jesus Quedate!!! !!!Jesus Quedate!!!us Quedate!!! !!!Jesus Quedate!!! !!!Jesus Quedate!!! !!!Jesus Quedate!!! !!!Jes!!!Jesus Quedate!!! !!!Jesus Quedate!!! !!!Jesus Quedate!!! !!!Jesus Quedate!!!us Quedate!!!

    ResponderEliminar
  7. Jes!!!Jesus Quedate!!! !!!Jesus Jes!!!Jesus Quedate!!! !!!Jesus Quedate!!! !!!Jesus Quedate!!! !!!Jesus Quedate!!!us Quedate!!! !!!Jesus Quedate!!! !!!Jesus Quedate!!! !!!Jesus Quedate!!! !!!Jes!!!Jesus Quedate!!! !!!Jesus Quedate!!! !!!Jesus Quedate!!! !!!Jesus Quedate!!!us Quedate!!!
    !!!Jesus Quedate!!! !!!Jesus Quedate!!! !!!Jesus Quedate!!! !!!Jes!!!Jesus Quedate!!! !!!Jesus Quedate!!! !!!Jesus Quedate!!! !!!Jesus Quedate!!!us Quedate!!! !!!Jesus Quedate!!! !!!Jesus Quedate!!! !!!Jesus Quedate!!! !!!Jes!!!Jesus Quedate!!! !!!Jesus Quedate!!! !!!Jesus Quedate!!! !!!Jesus Quedate!!!us Quedate!!! !!!Jesus Quedate!!! !!!Jesus Quedate!!! !!!Jesus Quedate!!! !!!Jes!!!Jesus Quedate!!! !!!Jesus Quedate!!! !!!Jesus Quedate!!! !!!Jesus Quedate!!!us Quedate!!! !!!Jesus Quedate!!! !!!Jesus Quedate!!! !!!Jesus Quedate!!! !!!Jes!!!Jesus Quedate!!! !!!Jesus Quedate!!! !!!Jesus Quedate!!! !!!Jesus Quedate!!!us Quedate!!!
    !!!Jesus Quedate!!! !!!Jesus Quedate!!! !!!Jesus Quedate!!! !!!Jes!!!Jesus Quedate!!! !!!Jesus Quedate!!! !!!Jesus Quedate!!! !!!Jesus Quedate!!!us Quedate!!! !!!Jesus Quedate!!! !!!Jesus Quedate!!! !!!Jesus Quedate!!! !!!Jes!!!Jesus Quedate!!! !!!Jesus Quedate!!! !!!Jesus Quedate!!! !!!Jesus Quedate!!!us Quedate!!! !!!Jesus Quedate!!! !!!Jesus Quedate!!! !!!Jesus Quedate!!! !!!Jes!!!Jesus Quedate!!! !!!Jesus Quedate!!! !!!Jesus Quedate!!! !!!Jesus Quedate!!!us Quedate!!! !!!Jesus Quedate!!! !!!Jesus Quedate!!! !!!Jesus Quedate!!! !!!Jes!!!Jesus Quedate!!! !!!Jesus Quedate!!! !!!Jesus Quedate!!! !!!Jesus Quedate!!!us Quedate!!!
    !!!Jesus Quedate!!! !!!Jesus Quedate!!! !!!Jesus Quedate!!! !!!Jes!!!Jesus Quedate!!! !!!Jesus Quedate!!! !!!Jesus Quedate!!! !!!Jesus Quedate!!!us Quedate!!! !!!Jesus Quedate!!! !!!Jesus Quedate!!! !!!Jesus Quedate!!! !!!Jes!!!Jesus Quedate!!! !!!Jesus Quedate!!! !!!Jesus Quedate!!! !!!Jesus Quedate!!!us Quedate!!! !!!Jesus Quedate!!! !!!Jesus Quedate!!! !!!Jesus Quedate!!! !!!Jes!!!Jesus Quedate!!! !!!Jesus Quedate!!! !!!Jesus Quedate!!! !!!Jesus Quedate!!!us Quedate!!! !!!Jesus Quedate!!! !!!Jesus Quedate!!! !!!Jesus Quedate!!! !!!Jes!!!Jesus Quedate!!! !!!Jesus Quedate!!! !!!Jesus Quedate!!! !!!Jesus Quedate!!!us Quedate!!!
    !!!Jesus Quedate!!! !!!Jesus Quedate!!! !!!Jesus Quedate!!! !!!Jes!!!Jesus Quedate!!! !!!Jesus Quedate!!! !!!Jesus Quedate!!! !!!Jesus Quedate!!!us Quedate!!! !!!Jesus Quedate!!! !!!Jesus Quedate!!! !!!Jesus Quedate!!! !!!Jes!!!Jesus Quedate!!! !!!Jesus Quedate!!! !!!Jesus Quedate!!! !!!Jesus Quedate!!!us Quedate!!! !!!Jesus Quedate!!! !!!Jesus Quedate!!! !!!Jesus Quedate!!! !!!Jes!!!Jesus Quedate!!! !!!Jesus Quedate!!! !!!Jesus Quedate!!! !!!Jesus Quedate!!!us Quedate!!! !!!Jesus Quedate!!! !!!Jesus Quedate!!! !!!Jesus Quedate!!! !!!Jes!!!Jesus Quedate!!! !!!Jesus Quedate!!! !!!Jesus Quedate!!! !!!Jesus Quedate!!!us Quedate!!!

    ResponderEliminar
  8. hace mucho mucho tiempo, en un planeta llamado ies vasco de la zarza, un hombre, conocido como, chuchi, fue secuestrado(le enviaron ams bien) por los avitantes de otro planeta. nosotros sus segidores y muy frikis xd intentamos ir al mismo planeta, al cual avia sido designado chuchi, peor la malefica raza llamada, MADRES¡¡¡¡¡¡ no lo peremitieron usaron su malvados poderes conocidos como , EL CAS>TIGO¡¡¡¡¡¡ y tubimos que permanecer en nuestro planeta, asta el fin de los dias
    Jes!!!Jesus Quedate!!! !!!Jesus Jes!!!Jesus Quedate!!! !!!Jesus Quedate!!! !!!Jesus Quedate!!! !!!Jesus Quedate!!!us Quedate!!! !!!Jesus Quedate!!! !!!Jesus Quedate!!! !!!Jesus Quedate!!! !!!Jes!!!Jesus Quedate!!! !!!Jesus Quedate!!! !!!Jesus Quedate!!! !!!Jesus Quedate!!!us Quedate!!!
    !!!Jesus Quedate!!! !!!Jesus Quedate!!! !!!Jesus Quedate!!! !!!Jes!!!Jesus Quedate!!! !!!Jesus Quedate!!! !!!Jesus Quedate!!! !!!Jesus Quedate!!!us Quedate!!! !!!Jesus Quedate!!! !!!Jesus Quedate!!! !!!Jesus Quedate!!! !!!Jes!!!Jesus Quedate!!! !!!Jesus Quedate!!! !!!Jesus Quedate!!! !!!Jesus Quedate!!!us Quedate!!! !!!Jesus Quedate!!! !!!Jesus Quedate!!! !!!Jesus Quedate!!! !!!Jes!!!Jesus Quedate!!! !!!Jesus Quedate!!! !!!Jesus Quedate!!! !!!Jesus Quedate!!!us Quedate!!! !!!Jesus Quedate!!! !!!Jesus Quedate!!! !!!Jesus Quedate!!! !!!Jes!!!Jesus Quedate!!! !!!Jesus Quedate!!! !!!Jesus Quedate!!! !!!Jesus Quedate!!!us Quedate!!!
    !!!Jesus Quedate!!! !!!Jesus Quedate!!! !!!Jesus Quedate!!! !!!Jes!!!Jesus Quedate!!! !!!Jesus Quedate!!! !!!Jesus Quedate!!! !!!Jesus Quedate!!!us Quedate!!! !!!Jesus Quedate!!! !!!Jesus Quedate!!! !!!Jesus Quedate!!! !!!Jes!!!Jesus Quedate!!! !!!Jesus Quedate!!! !!!Jesus Quedate!!! !!!Jesus Quedate!!!us Quedate!!! !!!Jesus Quedate!!! !!!Jesus Quedate!!! !!!Jesus Quedate!!! !!!Jes!!!Jesus Quedate!!! !!!Jesus Quedate!!! !!!Jesus Quedate!!! !!!Jesus Quedate!!!us Quedate!!! !!!Jesus Quedate!!! !!!Jesus Quedate!!! !!!Jesus Quedate!!! !!!Jes!!!Jesus Quedate!!! !!!Jesus Quedate!!! !!!Jesus Quedate!!! !!!Jesus Quedate!!!us Quedate!!!
    !!!Jesus Quedate!!! !!!Jesus Quedate!!! !!!Jesus Quedate!!! !!!Jes!!!Jesus Quedate!!! !!!Jesus Quedate!!! !!!Jesus Quedate!!! !!!Jesus Quedate!!!us Quedate!!! !!!Jesus Quedate!!! !!!Jesus Quedate!!! !!!Jesus Quedate!!! !!!Jes!!!Jesus Quedate!!! !!!Jesus Quedate!!! !!!Jesus Quedate!!! !!!Jesus Quedate!!!us Quedate!!! !!!Jesus Quedate!!! !!!Jesus Quedate!!! !!!Jesus Quedate!!! !!!Jes!!!Jesus Quedate!!! !!!Jesus Quedate!!! !!!Jesus Quedate!!! !!!Jesus Quedate!!!us Quedate!!! !!!Jesus Quedate!!! !!!Jesus Quedate!!! !!!Jesus Quedate!!! !!!Jes!!!Jesus Quedate!!! !!!Jesus Quedate!!! !!!Jesus Quedate!!! !!!Jesus Quedate!!!us Quedate!!!
    !!!Jesus Quedate!!! !!!Jesus Quedate!!! !!!Jesus Quedate!!! !!!Jes!!!Jesus Quedate!!! !!!Jesus Quedate!!! !!!Jesus Quedate!!! !!!Jesus Quedate!!!us Quedate!!! !!!Jesus Quedate!!! !!!Jesus Quedate!!! !!!Jesus Quedate!!! !!!Jes!!!Jesus Quedate!!! !!!Jesus Quedate!!! !!!Jesus Quedate!!! !!!Jesus Quedate!!!us Quedate!!! !!!Jesus Quedate!!! !!!Jesus Quedate!!! !!!Jesus Quedate!!! !!!Jes!!!Jesus Quedate!!! !!!Jesus Quedate!!! !!!Jesus Quedate!!! !!!Jesus Quedate!!!us Quedate!!! !!!Jesus Quedate!!! !!!Jesus Quedate!!! !!!Jesus Quedate!!! !!!Jes!!!Jesus Quedate!!! !!!Jesus Quedate!!! !!!Jesus Quedate!!! !!!Jesus Quedate!!!us Quedate!!!

    ResponderEliminar
  9. para estos momentos de despedida que mejor que una cancion triste

    Chuching on heaven doors de bob dylan.

    Chuchi take this 9 from me
    I can't use it anymore
    It's getting dark too dark do powerpoint
    Feels like I'm chuching' on heaven's door

    chu-chu-chuching' on heaven's door
    chu-chu-chuching' on heaven's door
    chu-chu-chuching on heaven's door
    chu-chu-chuching' on heaven's door

    chuchi put my 10 in the ground
    I can't shoot them anymore
    That cold black cloud is comin' down
    Feels like I'm chuching' on heaven's door

    chu-chu-chuching' on heaven's door
    chu-chu-chuching' on heaven's door
    chu-chu-chuching' on heaven's door
    chu-chu-chuching' on heaven's door

    ResponderEliminar
  10. Chuchi de la luna ;de mecano.


    Xuxi el que no entienda
    cuenta una leyenda
    que una chuchi informatico
    conjuró a darkel a ponerle un nueveeee
    llorando pedía
    al llegar el día
    que le pusiera un dieeeeez
    tendrás a tu 10 darkel
    desde el cielo habló el chuchi-cristo
    pero a cambio quiero
    muy mucho dinero
    y un yateeee de papeeel
    y si no haces esto
    te pondre un cerooo
    y al resto un dieeez

    chuchibillo

    Chuchi no quiere irseee
    pero tal vez no se pueda quedaar
    le echaremos de meeenos
    siempre y cuando a mi
    me ponga un
    lustroso 10
    chuchi de la Luna

    De chuchi canela nació un 9
    que desentonaba un poquillo
    con los ojos grises
    miraba darkel
    a su trabajo de powerpoint
    maldita su nota
    esta deshonrado
    le van a sacrificaar

    Chuchi no quiere irseee
    pero tal vez no se pueda quedaar
    le echaremos de meeenos
    siempre y cuando a mi
    me ponga un
    lustroso 10
    chuchi de la Luna

    Chuchi al creerse deshonrado
    se fue a otro insti, pobre-cito
    ¿de quién es la culpa?
    le recuperaremos
    y chuchi al vasco volvio
    luego se hizo director
    despues presidente
    y el mundo dominoooo

    Chuchi no quiere irseee
    pero tal vez no se pueda quedaar
    le echaremos de meeenos
    siempre y cuando a mi
    me ponga un
    lustroso 10
    chuchi de la Luna

    Y en las noches que haya chuchi lleno
    será porque el trabajo esté de diez
    y si el chuchi rie
    menguará la nota
    para ponerle un 6
    y si el chuchi rie
    menguará la nota
    para ponerle un 6

    ResponderEliminar
  11. Nooooo, nooooooo,
    nos moveran

    Del blog de Chuchi,
    no nos moveran,

    Del blog de chuchi,
    no nos moveran,

    Porque el blog es su viiiiddddaaaa

    no nos moveran,

    ResponderEliminar
  12. Semos los alumnos de la clase de chuchi por los mojinos escozios.

    Vamos a clase, veremos a chuchi
    Vamos cantando porque mola mogollón
    Vamos contentos, vamos radiantes
    Unos van detrás y otras vamos delante.

    &&&&&&

    Llevamos el pendrive pa pasarnos apuntes
    Llevamos el bocaillo en la mochila metio
    Llevamos openoffice, Llevamos windows vista
    Llevamos la esperanza de que nos ponga un 10
    Llevamos dudas de fisica y mate
    Llevamos rosarios de chuchi en combate
    Llevamos escondìa una version del blog de chuchi
    Y Llevamos un machete pa matar las serpientes.

    ***(Semos los alumnos de la clase de chuchi
    Y Nos gusta que chuchi nos ponga un 10
    hacemos inkscape, hacemos powerpoint
    porque semos tan pesados como una gran mooorsa

    &&&&&&&

    chuchi nos dice que nos callemos
    Y nosotros en pagina del marca nos metemos
    Y cuando chuchi empieza a roncar
    Sacamos el pendrive y empezamos a copiar
    Rezamos un chuchi nuestro y dos ave chuchías
    Contamos pixelitos pa no aburrirnos.
    Y como en su clase hace tanto frío
    Tenemos que trabajar con el abrigo puestillo.

    ***(Semos los alumnos de la clase de chuchi
    Y Nos gusta que chuchi nos ponga un 10
    hacemos inkscape, hacemos powerpoint
    porque semos tan pesados como una gran mooorsa

    ***(Semos los alumnos de la clase de chuchi
    Y Nos gusta que chuchi nos ponga un 10
    hacemos inkscape, hacemos powerpoint
    porque semos tan pesados como una gran mooorsa

    ***(Semos los alumnos de la clase de chuchi
    Y Nos gusta que chuchi nos ponga un 10
    hacemos inkscape, hacemos powerpoint
    porque semos pesados como una gran mooorsa

    ResponderEliminar

No dudes en comentar este artículo si te apetece. Sólo pedirte un pequeño favor: "no utilices abreviaturas que atenten contra nuestra lengua común".