La muñeca burtoniana

Bueno, vamos con la segunda colaboración de Tim Burton con el grupo musical The Killers. En esta ocasión utiliza el tema "Here With Me" para adentrarse en cierta forma en una de sus perversiones más queridas al convertir a su musa, la incombustible Winona Ryder, en un maniquí (nada alejado de lo que hizo con su carrera).

Compruébalo por tu mismo viendo uno de los vídeo más oscuros de la carrera de Burton, y más teniendo en cuenta que el tema de The Killers es bastante flojito en comparación:

Y ahora como es costumbre en este blog, te ofrezco la letra de la canción:

Wheels are turning

I remember when you were mine

Just to reach you

Baby I'd stand in line

There's another world

We're living in tonight

There's another heart

That's fading the light

Don't want your picture on my cell phone

I want you here with me

Don't want those memories in my head, no

I want you here with me

Spent the summer just laying out in the sun

Time seems to move so slowly

When you're taking it as it comes

Maybe we were just too young

Your body was tan and your hair was long

You showed me your smile and my cares were gone

Falling in love filled my soul with fright

You said

Come on babe, it'll be alright

Must have been a fool till the bitter end

Now I hold on to hope that I'll have you back again

I'd bargain and I'd fight. But there's another world you're living in tonight

Don't want your picture on my cell phone

I want you here with me

Don't want your memory in my head, no

I want you here with me

I saw you in a restaurant the other day

And instead of walking towards you

I ran away

And I keep on waiting for you

That you'd come around

Come around and say

Don't want your picture on my cell phone

I want you here with me

Don't want those memories in my head, no

I want you here with me

Oh, here with me

Oh, here with me

Así como su traducción a la lengua de Cervantes:

Las ruedas están girando

Y recuerdo cuando eras mía

Sólo para alcanzarte

Nena haría cola

Hay otro mundo

En el que vivimos esta noche

Hay otro corazón

Que está oscureciendo

No quiero tu foto en mi teléfono móvil

Te quiero aquí conmigo

No quiero esas memoria en mi cabeza, no

Te quiero aquí conmigo

Pasé el verano tirado al sol

El tiempo parece moverse tan despacio

Cuando lo tomas según te llega

Quizás simplemente eramos demasiado jóvenes

Tu cuerpo era moreno y tu pelo largo

Me enseñaste tu sonrisa y se fueron mis preocupaciones

Enamorarme llenó mi alma de miedo

Dijiste

Vamos nena, todo saldrá bien

Debo haber sido un tonto hasta el amargo final

Ahora me aferro a la esperanza de que volverás

Regatearía y me pelearía

Pero esta noche vives en otro mundo

No quiero tu foto en mi teléfono móvil

Te quiero aquí conmigo

No quiero esas memoria en mi cabeza, no

Te quiero aquí conmigo

El otro día te vi en un restaurante

Y en lugar de andar hacia ti

Me fui corriendo

Y sigo esperándote

Que vengas

Vengas y digas

No quiero tu foto en mi teléfono móvil

Te quiero aquí conmigo

No quiero esas memoria en mi cabeza, no

Te quiero aquí conmigo

Oh, aquí conmigo

Oh, aquí conmigo

En fin, "está claro que Burton a pequeñas dosis nunca defrauda".