Una de las cosas que más se sorprendió de la Nochevieja, fue escuchar en un local, digamos que con un perfil diferente, el tema "I got a feeling" de los californianos Black Eyed Peas, un grupo que poco a poco va abandonando sus orígenes hip hop para acercarse al estéril mundo de la música electrónica (cada vez más artistas provenientes del pop y del hip hop terminan en sus garras). Lo más curioso de todo es que fue reconocido casi instantáneamente por los parroquianos, tratándolo casi como un himno generacional.
¿Acaso lo es? Mi opinión en este contexto puede ser algo controvertida, ya que aunque me gusta bastante este tema (la melodía es muy pegadiza aun en su sencillez), tengo que decir que por desgracia su letra es bastante representativa de lo que suelo oír por boca de mis alumnos, una generación sólo preocupada por la fiesta.
Su letra original es:
I gotta feeling that tonight’s gonna be a good night
That tonight’s gonna be a good night
That tonight’s gonna be a good good night
I gotta feeling that tonight’s gonna be a good night
That tonight’s gonna be a good night
That tonight’s gonna be a good good night
I gotta feeling that tonight’s gonna be a good night
That tonight’s gonna be a good night
That tonight’s gonna be a good good night
I gotta feeling that tonight’s gonna be a good night
That tonight’s gonna be a good night
That tonight’s gonna be a good good night
Tonight’s the night night
Let’s live it up
I got my money
Let’s spend it up
Go out and smash it
Like Oh My God
Jump off that sofa
Let’s get get off
I know that we’ll have a ball
If we get down
And go out
And just loose it all
I feel stressed out
I wanna let it go
Lets go way out spaced out
And losing all control
Fill up my cup
Mozoltov
Look at her dancing
Just take it off
Lets paint the town
We’ll shut it down
Let’s burn the roof
And then we’ll do it again
Lets Do it
Lets Do it
Lets Do it
Lets Do it
Lets Do it
And live it up
Lets Do it
Lets Do it
Lets Do it
Lets Do it
Lets Do it
I gotta feeling that tonight’s gonna be a good night
That tonight’s gonna be a good night
That tonight’s gonna be a good good night
A feeling
That tonight’s gonna be a good night
That tonight’s gonna be a good night
That tonight’s gonna be a good good night
Tonight’s the night
Let’s live it up (Let’s live it up)
I got my money
Lets spend it up (Lets spend it up)
Go out and smash it
Like Oh My God
Jump off that sofa
Lets get get off
Fill up my cup (Drink)
Mozolotov (Lahyme)
Look at her dancing (Move it Move it)
Just take it off
Lets paint the town
We’ll shut it down
Lets burn the roof
And then we’ll do it again
Lets Do it
Lets Do it
Lets Do it
Lets Do it
Lets Do it
Let’s live it up
Lets Do it
Lets Do it
Lets Do it
Lets Do it
Lets Do it
Here we come
Here we go
We gotta rock
Easy come
Easy go
Now we on top
Feel the shot
Body rock
Rock it, don’t stop
Round and round
Up and down
Around the clock
Monday, Tuesday,
Wednesday, and Thursday
Friday, Saturday
Saturday to Sunday
Get get get get get with us
You know what we say
Party every day
Pa-pa-pa-party every day
And I’m feelin
That tonight’s gonna be a good night
That tonight’s gonna be a good night
That tonight’s gonna be a good good night
I gotta feeling tonight’s gonna be a good night
That tonight’s gonna be a good night
That tonight’s gonna be a good good night
Tengo el presentimiento de que esta noche será una buena noche
De que será una buena noche
De que será una gran noche
Tengo el presentimiento de que esta noche será una buena noche
De que será una buena noche
De que será una gran noche
Tengo el presentimiento de que esta noche será una buena noche
De que será una buena noche
De que será una gran noche
Tengo el presentimiento de que esta noche será una buena noche
De que será una buena noche
De que será una gran noche
Ésta es la noche
Vamos a vivirla a lo grande
Tengo mi dinero
Vamos a gastarlo todo
Salir y destrozar todo
Oh Dios mío, me encanta
Salta de ese sofá
Vamos a divertirnos
Se que habrá un baile
Si logramos bajar
Salgamos
y liberémonos de todo
Me siento estresado
Quiero dejarme llevar
Salgamos fuera de lo habitual
perdiendo todo control.
Llenaré mi copa
De felicidad
La miraré bailar
Y acabaré conquistándola
Pintaremos la ciudad
La cerraremos
Fundiremos el cielo
Y lo volveremos a hacer
Vamos a hacerlo
Vamos a hacerlo
Vamos a hacerlo
Vamos a hacerlo
Vamos a hacerlo
y a vivir al máximo
Vamos a hacerlo
Vamos a hacerlo
Vamos a hacerlo
Vamos a hacerlo
Vamos a hacerlo
Tengo el presentimiento de que esta noche será una buena noche
De que será una buena noche
De que será una gran noche
El presentimiento
De que será una buena noche
De que será una buena noche
De que será una gran noche
Ésta es la noche
Vamos a vivirla a lo grande (Vamos a vivirla a lo grande)
Tengo mi dinero
Vamos a gastarlo todo (Vamos a gastarlo todo)
Salir y destrozar todo
Oh Dios mío, me encanta
Salta de ese sofá
Vamos a divertirnos.
Llenaré mi copa (bebida)
De felicidad (vida)
La miraré bailar (muévete, muévate)
Y acabaré conquistándola
Vamos a hacerlo
Vamos a hacerlo
Vamos a hacerlo
Vamos a hacerlo
Vamos a hacerlo
y a vivir al máximo
Vamos a hacerlo
Vamos a hacerlo
Vamos a hacerlo
Vamos a hacerlo
Vamos a hacerlo
Es fácil llegar
El fácil ir
Ahora estamos en la cima
Siéntelo brotar
Mueve el cuerpo
No pares de moverlo
Gira y gira
Arriba y abajo
En torno al reloj
De lunes, a martes
Miércoles y jueves
De viernes, a sábado
Y de sábado a domingo.
Ven con nosotros
Sabes lo que queremos decir
¡Fiesta todo el día!
¡Fi-fi-fi-fiesta todo el día!
Y tengo el presentimiento
De que será una buena noche
De que será una buena noche
De que será una gran noche
Tengo el presentimiento de que esta noche será una buena noche
De que será una buena noche
De que será una gran noche
Bueno, mañana vendrá mi contrarréplica como hijo del Rock and Roll, sólo me queda decir que Fergie está muchísimo mejor de morena que de rubia. "¿Cuál es su color natural? Una completa incógnita, aunque sería gracioso que fuese rubia".
Rubia como Lucia Lapiedra...
ResponderEliminarPor cierto Chuchi estás desactualizado, Black Eyes Peas ninca ha sido un grupo HipHop. Eso es imposible con esos cantantes frikis (anda como los lectores de este blog).
Black eyes peas, lady gaga, etc...
ResponderEliminarSi en el fondo eres un bacala, y no nos sigas ocultando que en semana santa vas a Ibiza.
joder eres el mismo chuchi que escuchaba musica, es decir canciones en las que se tocan instrumentos y merecen reconocimiento por el arte con lo que los tocan o la voz del artista o eres un chuchi que se ha pasado al lado oscuro de los programas de ordenador para hacer bases...
ResponderEliminarVueelve, Chuchi, Vuelve! porque esto no es musica (ni el bacalao, ni el rap, ni el tecno)
Ahh porque se tuvo que morir freddy mercury. porquee???
Freddy Mercury está con Elvis y Michael Jackson en una isla secreta en el Pacífico inchándose a Daikiris y Mojitos.
ResponderEliminarmmm no me lo creo, sino hubieran llamado a chuchi para que los acompañara... bien es verdad que el chuchi que conocemos puede ser un robot, eso explicaria porque una vez le vi en clase con los dedos metidos en el enchufe, se estaba cargando...
ResponderEliminarSe estaba cargando el enchufe u la red eléctrica de media Ávila...
ResponderEliminarsi yo le vi
ResponderEliminar